روايات مترجمة

رواية كبرياء وهوى جين أوستن

انضموا الينا عبر الفايسبوك وتوصلوا بجديد الكتب  :

كبرياء وهوى جين أوستن booksguy.me 2
رواية كبرياء وهوى جين أوستن

رواية كبرياء وهوى جين أوستن . تنتمي “كبرياء وهوى” الى عالم الروايات الرومانسية التي شاعت كتابتها في القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر. فبطلها دارسي خير مثال على الشخصية الرومانسية: عند ظهوره للمرة الأولى في مجتمع ميريتون، جذب الانتباه إليه فوراً برشاقته، وطول قامته، ووسامته، وسيمائه النبيلة، الى جانب الثروة التي يملكها. لكنه كان معقداً، ومتغطرساً، لا يكاد يلين لأحد. اما البطلة اليزابيث، فهي الأخرى، تنتمي الى عالم الفتيات الرومانسيات اللائي يعرفن كيف يروضن السجايا المتعالية عند رجل مثل دارسي. وبقدر ما توصف هذه الرواية بأنها تنتمي – ايديولوجياً – الى الفكر ما بعد الثوري ما بعد الثورة الفرنسية، اي الفكر الذي يمثل رد فعل تجاه الثورة الفرنسية، فهي تنطوي – في جوهرها – على موقف اجتماعي ثوري يلتقي في آخر المطاف مع افكار الثورة الفرنسية التقدمية وفلسفتها، لا سيما في موقفها من المرأة، وبذلك سجلت هذه الرواية بادرة تمرد على الصورة التقليدية الرومانسية.

فهنا، في “كبرياء وهوى”، تطرح العلاقة بين الجنسين بصورة اكثر تعقيداً وتطوراً مما هو متعارف عليه في مجتمعات ما قبل الثورة الصناعية. وإذا كانت هذه الرواية تبدأ وتنتهي مثل سائر الروايات الرومانسية: غموض في مشاعر كل من البطلين الرومانسيين تجاه الآخر، ثم نهاية سعيدة بالزواج، فإن تفاصيلها تعكس اشياء أخرى تتجاوز هذا الإطار الظاهري. ويتجسد ذلك بصورة اساسية في شخصية البطلة اليزابيث بنيت القوية ونزعتها الاستقلالية. وما يحبب هذه البطلة الى القراء المعاصرين هو هذه الخصال التي تميز اليزابيث على البطلات التقليديات الأخريات من بنات جيلها وعصرها. فإليزابيث بنيت تمثل في هذه الرواية نموذجاً مختلفاً جداً عن النموذج النسوي للبطلة الرومانسية التقليدية التي تتسم في سلبيتها وطفوليتها ورهافتها المفرطة. وهي بحق، وبفضل فطنتها وبراعتها وجرأتها في الحديث، اكثر بطلات جين اوستن حيوية وقرباً الى مزاجية القارئ المعاصر، من دون ان يعني هذا انها كانت نبتة في غير محيطها.

اقرأ أيضـــا   رواية مكتب البريد تشارلز بوكوفسكي 

 صاحبة هذه الرواية من أعظم الكاتبات الإنكليزيات اللواتي برعن في تصوير الواقع الذين يعيشون في مجتمعهم. وهم في ربيع العمر، فكما هو معروف عنها أنا قد دوّنت روايتها الأولى “الحب والصداقة” لتسلية عائلتها وهي لا تتجاوز الخامسة عشر من العمر، ولم تحظ رواياتها الستة والتي انتشرت خلال مدة استغرقت تسعة أعوام-بشعبية كبيرة إلا بعد مرور عدد من السنين.
كانت رواية “كبرياء وهوى”-الذي يحتوي هذا الكتاب ترجمتها ونصها الحرفي باللغة الإنكليزية-من أفضل أعمالها، وقد تحدثت فيها عن القرى الإنكليزية الصغيرة مثل تلك القرى التي عاشت فيها الكاتبة نفسها. وكان موضوع روايتها: الفرح والحزن، الأمل والخوف، النجاح والفشل في الحياة اليومية للناس مثل أولئك الناس الذين تعرفهم جين. فعائلة السيد بنيت في هذه الرواية تشبه عائلة الكاتب نفسها في الكثير من المواضيع. وجين أوستن تشبه شخصية إليزابيت بنيت إلى حدّ كبير.
لم تكتب جين عن الحروب أو عن أحداث عظيمة أخرى. بالرغم من أنها شهدت مدة من الحرب والثورة عدم الاستقرار الاجتماعي. لم تشترك شخصياتها في نضالات الحياة أو الموت الخطيرة، لكنها انشغلت في نوع من المشاكل التي يواجهها أي شخص-أشياء تقلق كل شخص في حياته الخاصة وفي حياة الناس القريبين منه.

 

اقرأ أيضـــا   رواية حقيقة الخديعة دان براون

كتب جين أوستن الأخرى :

كتاب اكتشف القائد الذي بداخلك ديل كارنيجي PDF

كتاب فن التعامل مع الناس ديل كارنيجي PDF

كتاب دع القلق وابدأ الحياة ديل كارنيجي PDF

كتاب في كل قلب مقبرة ندى ناصر PDF

رواية الصبية والليل غيوم ميسو PDF

رواية رجال في الشمس غسان كنفاني PDF 

تحميل كتاب المرحلة الملكية خالد المنيف PDF

رواية العطر قصة قاتل باتريك زوسكند PDF

كتاب ألف ليلة وليلة كامل PDF

كتاب نادي الخامسة صباحا روبن شارما PDF

كتاب الإبداع في فن الجماع والإستمتاع بالزوجة أبو مالك وأبو معاذ أبناء بن حازب PDF

رواية هيبي باولو كويلو PDF 

كتاب كش ملك أدهم شرقاوي PDF

 كتاب يحكى أن – قصص قصيرة أدهم شرقاوي PDF

رواية الحب في زمن الكوليرا غابرييل غارسيا ماركيز PDF

كتاب عن وطن من لحم ودم أدهم شرقاوي PDF

رواية أم سعد غسان كنفاني PDF 

كتاب الأمير نيكولو ميكيافيلي PDF

كتاب كفاحي أدولف هتلر PDF

 

اقرأ أيضـــا   رواية جنوب بلا شمال تشارلز بوكوفسكي 

اقتباسات من رواية كبرياء وهوى جين أوستن

كبرياء وهوى جين أوستن booksguy.me 4
رواية كبرياء وهوى جين أوستن

كبرياء وهوى جين أوستن booksguy.me 5 كبرياء وهوى جين أوستن booksguy.me 1

تحميل رواية كبرياء وهوى جين أوستن

 

كتب إلكترونية booksguy.me

قراءة رواية كبرياء وهوى جين أوستن

 

كتب إلكترونية booksguy.me

شارك عبر وسائل التواصل : رواية كبرياء وهوى جين أوستن
الوسوم

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى

انضموا الينا عبر الفايسبوك وتوصلوا بجديد الكتب  :

إغلاق
إغلاق