روايات مترجمة

رواية قايين جوزيه ساراماجو

انضموا الينا عبر الفايسبوك وتوصلوا بجديد الكتب  :

رواية قايين جوزيه ساراماجو

قايين جوزيه ساراماجو booksguy.me 1

يختم سارامجو رحلته الادبية الرائعة برواية تحمل فى طياتها كل ما يمثله سارامجو لنفسه و للقارئ الذى تبع رحلته ابتداء بالعمى ثم البصيرة مرورا ب كل الاسماء و سنه موت ريكاريوس و ابداعه الحى فى الطوف الحجرى….. فى قايين يكسر سارامجو كل قواعد و قيود البشر ليجعل من قابيل البطل المجهول لقصص العهد القديم ليضرب به المثل ان -ربما كان القاتل اكثر رأفه من غيره

لم يكن على الارض سوى ادم و حواء لكن نسخة ادم و حواء فى مخيلة سارامجو لا يعدوا اكثر من فردين من مجتمع كبير بعد الطرد التاريخى من الجنه

لم يحاول سارامجو قط الاختباء من قارئه او افتعال المشاعر او الاراء فربما كان فى اخر سنوات عمره اكثر صراحة مما يجب ، نقد البعض قايين انها موضوعية اكثر من اللازم و انه ربما اراء سارامجو العقائديه لم تكن الرواية هى القالب الافضل لها و ربما يكون فى الرأى بعض -او ربما كثير- من الوجاهه ، لكننا كقراء سئمنا اللاعيب الفكرية و الدرامية و قليل من المواجهة قد يصلح الامر

اقرأ أيضـــا   رواية جنوب الحدود غرب الشمس هاروكي موراكامي

فى تنقل درامى مثير بين العصور و الاحاديث و بلغة ساخرة تمترج بمرارة و بنهاية -حرفيا- يغير فيها سارامجو وجه مصير البشرية كانت قايين الرواية المثلى لينهى العبقرى رحلته مع قارئ طالما بحث له عن جديد

يا لتعاستك يا حواء، بداية سيئة تبدئين، ومصيرًا حزينًا ستلقين، كان عليك أن تفكري في الأمر قبل الإقدام عليه، أما أنت يا آدم، فالأرض ملعونة بسببك.
===
وعلى الرغم من كل شيء، فإن هذا الإنسان المطارد الهائم على وجهه، الملاحق بخطواته نفسها، هذا الملعون، قاتل الأخ، كانت لديه مبادئ طيبة لا تتوافر إلا لقليلين.
===
بعد خمسين سنة ويوم واحد من تلك المداخلة الجراحية الموفقة التي بدأت معها حقبة جديدة من جمالية الجسد البشري تحت الشعار المتساهل بأن كل شيء فيه قابل للتحسين، وقعت الكارثة.

رواية قايين جوزيه ساراماجو . يعود ساراماغو في روايته”قايين”إلى السرديات الأولى في التوراة، ويختار من هذا السفر الديني الحافل بالقصص والمرويات، حكايات معينة تشترك، معاً، في صوغ قصة بطله قايين”هذا الاسم الملحمي الذي تسرب، في هذا الشكل أو ذاك، إلى ثقافات الشعوب المختلفة، واستقر في الوجدان بتعابير شتى، ووفق سياقات متباينة. يسير ساراماغو مع بطله قايين عبر الدروب والوهاد، وعبر القفار والسهول اليانعة، ويستقر معه في الكهوف وعلى سفوح الجبال ليصحب قارئه في رحلة أدبية تُطلعه على المدن والبلدات، وعلى قصور الطغاة والزاهدين، وعلى ساحات القتال والنزاعات موظفاً الدلالة الدينية التاريخية للأسماء والمواقع على نحو تهكمي ساخر طبع، على الدوام، كتابة ساراماغو.

 

كتب جوزيه ساراماجو الأخرى :

رواية كتاب الرسم والخط جوزيه ساراماجو

رواية قصة حصار لشبونة جوزيه ساراماجو

رواية سنة موت ريكاردوريس جوزيه ساراماجو

رواية قايين جوزيه ساراماجو

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

رواية انقطاعات الموت جوزيه ساراماجو

رواية المنور جوزيه ساراماجو

كتاب المفكرة جوزيه ساراماجو

رواية الكهف جوزيه ساراماجو

رواية العمى جوزيه ساراماجو

كتاب الذكريات الصغيرة جوزيه ساراماجو

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

كتاب فن إدارة المواقف محمد بن عبدالله بن محمد الفريح

كتاب نظرية الفستق فهد عامر الأحمدي

رواية حياة باي يان مارتل

رواية الميل الأخضر ستيفن كينغ

رواية الأسود يليق بك أحلام مستغانمي

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

كتاب أشهر 50 خرافة في علم النفس سكوت ليلينفيلد

رواية أرض السافلين أحمد خالد مصطفى

كتاب ابق قويا 365 يوما في السنة ديمي لوفاتو

رواية يولاند في مملكة الموتى هادي فخر الدين

كتاب تاريخ أكثر إيجازا للزمن ستيفن هوكنج

رواية مرحبا يا سكر محمد السالم

رواية هي وهو مارك ليفي

رواية لا تخبري ماما توني ماغواير

رواية قواعد العشق الأربعون إليف شافاق

رواية قلوب تحترق ستيفان زفايغ

رواية في قلبي أنثى عبرية خولة حمدي

رواية صاحب الظل الطويل جين ويبستر

رواية سجين السماء كارلوس زافون

رواية سارقة الكتب ماركوس زوساك

رواية زمن مستعمل نهاية الإنسان الأحمر سفيتلانا اليكسييفيتش

رواية أين المفر خولة حمدي

رواية أوبال حنان لاشين

رواية المنزل الصيفي هيرمان كوخ

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

رواية الضفادع مو يان

قايين جوزيه ساراماجو booksguy.me 3 قايين جوزيه ساراماجو booksguy.me 4

قايين جوزيه ساراماجو booksguy.me 5

تحميل رواية قايين جوزيه ساراماجو

 

اقرأ أيضـــا   رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

كتب إلكترونية booksguy.me

 

كتب إلكترونية booksguy.me

شارك عبر وسائل التواصل : رواية قايين جوزيه ساراماجو
الوسوم

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق