روايات مترجمة

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

انضموا الينا عبر الفايسبوك وتوصلوا بجديد الكتب  :

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

ثورة الأرض جوزيه ساراماجو booksguy.me 3

رواية «ثورة الأرض» الصادرة أخيراً بترجمة أحمد عبداللطيف عن سلسلة «الجوائز» – الهيئة المصرية العامة للكتاب، تضمنت بديلاً عن الفرض الروائي تمثل في طرح ملحمي قام هو فيه بدور الراوي الذي يمكنه أن يعلق على الأحداث ويذكّر بما مضى منها وينوّه بما سيجيء في مراحل متقدمة، مستعيداً بذلك مهمة الراوي الجوال وقدراته الشفاهية الأكثر قدرة على التواصل مع الجمهور وإقامة حوار مباشر معه، وأحياناً تمثيل ما يسرده بطريقة هزلية تتناسب مع ما يرغب في سماعه وما يجذب انتباهه. وهذه التقنية أتاحت لساراماغو كواحد من الكتاب المعنيين بالهم الفلسفي أن يقدم آراءه ورؤاه تجاه المؤسسات التي انشغل بنقدها على مدار أعماله،

في مثل هذا اليوم ( 25 أبريل عام 1974 ) قامت ثورة القرنفل البرتغالية ، و في نفس هذا اليوم من 1980 قدم ساراماجو عاصفته و رائعته الخالدة “ثورة الارض”تكريما لثورة القرنفل ؛

الرواية هي مأساة ملحمية اثلاثة أجيال من عائلة واحدة (عائلة المنحوس) تبدأ من هناية القرن التاسع عشر و حتى قيام ثورة القرنفل و احتفال الفلاحين و العمال بيوم العمال في الأول من مايو من نفس العام في مظاهرات و حشود شعبية علنية و هو ما كان غير مسموح به في السابق ؛؛

اقرأ أيضـــا   رواية انقطاعات الموت جوزيه ساراماجو

تتخذ الرواية من الاحداث ، اغتيال الملك كارلوس الاول (1908) و ابنه الامير لويس فيليبي (1910) و سقوط الملكية و حتى وقوع الانقلاب العسكري (1926)و قيام ديكتاتورية نوفوستادو اليمينية بقيادة (انطونيو سالازار )لتقع بعدها البرتغال أسيرة نظام فاشي ديكتاتوري حكم البرتغاليين بالحديد و النار و اذاقهم الويلات و لم ينقذهم منه الا قيام انقلاب عسكري بقيادة مجموعة من صغار الضباط في الجيش البرتغالي بعد الهزائم المتتالية في حرب المستعمرات (1961-1974) و الظروف المعيشية التي كان يُعاني منها صغار الضباط و الصف داخل الجيش .

عندما قام هؤلاء الضباط بالانقلاب لم يهدفوا من ورائه الى اقامة نظام ديمقراطي او تحسين اوضاع الشعب البرتغالي من عدالة اجتماعية و ظروف معيشية و انما كان غرضهم تحسين اوضاعهم هم فقط و الاستيلاء على الحكم الا ان الشعب البرتغالي استطاع أن يختطف هذا الانقلاب و يجعل منه ثورة ( ركبها بلغة الثورجية المصريين !!)مِلكاً له ، و في العام التالي حاول العسكر تصحيح الوضع بانقلاب عسكري جديد الا ان البرتغاليين تصدوا لهم في مشهد تاريخي و عظيم ؛

اقرأ أيضـــا   رواية سنة موت ريكاردوريس جوزيه ساراماجو

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو . يتتبع ساراماجو فى ثورة الأرض مأساة الظلم والفقر فى قرية ” لافرى” التى يتناول من خلالها تاريخ البرتغال وأهم الأحداث التى مرت بها متضمنة ” ثورة القرنفل” التى نشبت عام 1974.

صدرت ثورة الأرض لأول مرة عام 1980، وكانت بمثابة ثورة فى السرد فى ذلك الوقت، وعبرت عن معالم أسلوب ساراماجو الروائى.

 

كتب جوزيه ساراماجو  الأخرى :

رواية كتاب الرسم والخط جوزيه ساراماجو

رواية قصة حصار لشبونة جوزيه ساراماجو

رواية سنة موت ريكاردوريس جوزيه ساراماجو

رواية قايين جوزيه ساراماجو

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

رواية انقطاعات الموت جوزيه ساراماجو

رواية المنور جوزيه ساراماجو

كتاب المفكرة جوزيه ساراماجو

رواية الكهف جوزيه ساراماجو

رواية العمى جوزيه ساراماجو

كتاب الذكريات الصغيرة جوزيه ساراماجو

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

كتاب فن إدارة المواقف محمد بن عبدالله بن محمد الفريح

كتاب نظرية الفستق فهد عامر الأحمدي

رواية حياة باي يان مارتل

رواية الميل الأخضر ستيفن كينغ

رواية الأسود يليق بك أحلام مستغانمي

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

كتاب أشهر 50 خرافة في علم النفس سكوت ليلينفيلد

رواية أرض السافلين أحمد خالد مصطفى

كتاب ابق قويا 365 يوما في السنة ديمي لوفاتو

رواية يولاند في مملكة الموتى هادي فخر الدين

كتاب تاريخ أكثر إيجازا للزمن ستيفن هوكنج

رواية مرحبا يا سكر محمد السالم

رواية هي وهو مارك ليفي

رواية لا تخبري ماما توني ماغواير

رواية قواعد العشق الأربعون إليف شافاق

رواية قلوب تحترق ستيفان زفايغ

رواية في قلبي أنثى عبرية خولة حمدي

رواية صاحب الظل الطويل جين ويبستر

رواية سجين السماء كارلوس زافون

رواية سارقة الكتب ماركوس زوساك

رواية زمن مستعمل نهاية الإنسان الأحمر سفيتلانا اليكسييفيتش

رواية أين المفر خولة حمدي

رواية أوبال حنان لاشين

رواية المنزل الصيفي هيرمان كوخ

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

رواية الضفادع مو يان

ثورة الأرض جوزيه ساراماجو booksguy.me 2 ثورة الأرض جوزيه ساراماجو booksguy.me 4 ثورة الأرض جوزيه ساراماجو booksguy.me 5

تحميل رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

 

اقرأ أيضـــا   رواية هاري بوتر ومقدسات الموت ج . ك. رولينج

كتب إلكترونية booksguy.me

 

كتب إلكترونية booksguy.me

شارك عبر وسائل التواصل : رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو
الوسوم

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق