روايات مترجمة

رواية المنور جوزيه ساراماجو

انضموا الينا عبر الفايسبوك وتوصلوا بجديد الكتب  :

رواية المنور جوزيه ساراماجو

المنور جوزيه ساراماجو booksguy.me 1

وردت قصة الرواية المفقودة/ المستعادة، في مقدمة كتبتها بيلار دل ريو زوجة ساراماغو للرواية، إذ تقول إن الناشر اتصل هاتفيا بالمؤلف عام 1989 ليبلغه أنهم وجدوا مخطوطة قديمة لروايته وهم يلملمون أغراضهم للانتقال إلى مكان جديد، كان ساراماغو قد قدّمها لهم للنشر عام 1953 وبقيت مركونة لديهم وتمّ إهمالها لأن المؤلف لم يكن اسما معروفا حينها، وعرض عليه أن يقوم بنشرها الآن (1989) لكن ساراماغو رفض ذلك، وعندما سألته زوجته عن سبب الرفض أجابها بألم “لقد انتظرت سطرا منهم، اعتذارا أو موافقة لا يهمّ، إلا أني بقيت أنتظر يوما بعد يوم، وشهرا بعد شهر إلى أن امتدّ الانتظار قرابة الأربعة عقود”، ثم أبلغ زوجته بقراره الحاسم “لن أنشر هذه الرواية مادمت حيا”.

رواية المنور جوزيه ساراماجو . رواية المنور (Claraboia بالبرتغالية- Skylight بالإنجليزية)، هي أولى الروايات التي كتبها ساراماغو، في خمسينيات القرن الماضي، و لكنها لم تنشر إلا بعد وفاته، ووراء عدم نشرها قصة ملخصها أن ساراماغو بعد الانتهاء من كتابتها قام بإرسال مخطوطتها إلى إحدى دور النشر التي لم ترد عليه، ذلك الصمت الطويل الذي دام لعقود من الزمن آلمه كثيرا، و استعصى عليه نسيانه، لدرجة أنه لما اتصل به القائمو على دار النشر بعد سنوات طويلات حاملين خبر العثور على روايته تلك و أنهم يريدون نشرها،أجابهم بالنفي، و عاد بها إلى المنزل و أهملها،لغاية في نفسه، حتى نشرتها مؤسسة ”جوزيه ساراماغو” بقيادة زوجته و حبيبته بيلار بعد وفاته، و تفاصيل القصة و النشر ترويها لنا بيلار نفسها كتقديم للرواية.

تدور أحداث الرواية في إحدى مباني لشبونة التي يقطنها سكان من الطبقة الوسطى، حيث يقدمهم لنا الكاتب بشكل تسلسلي داخلا منزلا، خارجا إلى آخر، في سرد سينيمائي سلس ووصف جميل يدخلك البناية. يواصل بعدها القفز في الفصول بين شقق البناية، مسلطا الضوء على القاطنين،المختلفة حياتهم الشخصية، مشاكلهم، أهدافهم، أحلامهم.. من العمال و الموظفين إلى ربات المنزل و النساء الكادحات و الرحالة..الخ،في وسط هذا يتحفنا الكاتب بفقرات انشائية بديعة للغاية تجعلك تقف عندها متأملا.

كتب جوزيه ساراماجو  الأخرى :

رواية كتاب الرسم والخط جوزيه ساراماجو

رواية قصة حصار لشبونة جوزيه ساراماجو

رواية سنة موت ريكاردوريس جوزيه ساراماجو

رواية قايين جوزيه ساراماجو

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

رواية انقطاعات الموت جوزيه ساراماجو

رواية المنور جوزيه ساراماجو

كتاب المفكرة جوزيه ساراماجو

رواية الكهف جوزيه ساراماجو

رواية العمى جوزيه ساراماجو

كتاب الذكريات الصغيرة جوزيه ساراماجو

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

كتاب فن إدارة المواقف محمد بن عبدالله بن محمد الفريح

كتاب نظرية الفستق فهد عامر الأحمدي

رواية حياة باي يان مارتل

رواية الميل الأخضر ستيفن كينغ

رواية الأسود يليق بك أحلام مستغانمي

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

كتاب أشهر 50 خرافة في علم النفس سكوت ليلينفيلد

رواية أرض السافلين أحمد خالد مصطفى

كتاب ابق قويا 365 يوما في السنة ديمي لوفاتو

رواية يولاند في مملكة الموتى هادي فخر الدين

كتاب تاريخ أكثر إيجازا للزمن ستيفن هوكنج

رواية مرحبا يا سكر محمد السالم

رواية هي وهو مارك ليفي

رواية لا تخبري ماما توني ماغواير

رواية قواعد العشق الأربعون إليف شافاق

رواية قلوب تحترق ستيفان زفايغ

رواية في قلبي أنثى عبرية خولة حمدي

رواية صاحب الظل الطويل جين ويبستر

رواية سجين السماء كارلوس زافون

رواية سارقة الكتب ماركوس زوساك

رواية زمن مستعمل نهاية الإنسان الأحمر سفيتلانا اليكسييفيتش

رواية أين المفر خولة حمدي

رواية أوبال حنان لاشين

رواية المنزل الصيفي هيرمان كوخ

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

رواية الضفادع مو يان

المنور جوزيه ساراماجو booksguy.me 2 المنور جوزيه ساراماجو booksguy.me 3 المنور جوزيه ساراماجو booksguy.me 4

تحميل رواية المنور جوزيه ساراماجو

 

اقرأ أيضـــا   رواية سارقة الكتب ماركوس زوساك

كتب إلكترونية booksguy.me

 

كتب إلكترونية booksguy.me

شارك عبر وسائل التواصل : رواية المنور جوزيه ساراماجو
الوسوم

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق