روايات مترجمة

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

انضموا الينا عبر الفايسبوك وتوصلوا بجديد الكتب  :

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

البصيرة جوزيه ساراماجو booksguy.me 1

إذا ذكرنا اسم الأديب البرتغالي «جوزيه سارماجو» نجد أذهاننا تتجه تلقائيًا إلى روايتيه الشهيرتين: «العمى»، و«الكهف»، وننسى أو نتناسى رائعته الأخرى التي لم تنل حظها من الشهرة التي نالتها هاتان الروايتان، رواية «البصيرة».

في دولة، ربما تكون البرتغال، وربما أي دولة أخرى، هذا ما لا يخبرنا به الكاتب بوضوح. وهي خاصية اللامكان واللازمان التي يتخذها كطابع مميز لرواياته، لكننا نعرف أن الأحداث تدور في نفس الدولة التي أصابها العمى الأبيض من قبل. في يوم ذي طقس سيئ، أمطار غزيرة تعيق سير أول أيام التصويت في انتخابات الدولة، هكذا يخطفنا ساراماجو كما اعتدنا منه دومًا ويضعنا سريعًا في قلب الحدث دون أي مقدمات.

الحكومة المنكوبة تقرر إعادة التصويت فتأتي النتيجة أسوأ من ذي قبل.. تقرر الحكومة كشف ملابسات ما يحدث، تطلق مخبيرها وجواسيسها، لكن أحداً منهما لا ينجح في كشف الحقيقة.. فالتصويت الأبيض حدث بالفعل دون اتفاق بين المصوتين، لكن الحكومة لا تقتنع بهذا التعليل وتظل مصرة على وجود “خلية” من المخربين حاكت مؤامرة ضد الحكومة، ولابد من كشفها..

بهذه العقلية، وعلى سبيل “تأديب” العاصمة، تنسحب الحكومة بأكملها، بما فيه الشرطة من العاصمة، متوقعين أن تغرق العاصمة في فوضى عارمة لعدم وجود الحكومة التي يتبرم منها الشعب.. لكن الفوضى لا تحدث، ولاحكومة لا تملك أدنى فكرة عما تفعل…

اقرأ أيضـــا   رواية هاري بوتر وكأس النار ج . ك. رولينج

الرواية تبدو بطيئة الأحداث في البداية، خاصة مع سرد الأحداث “العادية” من انتخابات وإعادة انتخابات وما إلى ذلك، ثم تتسارع الأحدث وتصبح أكثر تشويقاً عندما تقرر الحكومة الانسحاب من العاصمة.. لغة ساراماجو في القص التي لا مثيل لها، وطريقته في التسفيه من الوزراء في سعيهم الدائم لفرض الوصاية على الشعب، من خلال حوارات تظهر سطحيتهم، وجهلهم بأبسط الأمور.. أما وصفه لطريقة تعامل العاصمة مع الموقف، ككل، كما لو كان هناك اتفاق بين الأفراد، دون وجود اتفاق حقيقي، تجعل الرواية بامتياز رواية فانتازية… لاحظ مثلا مشهد خروج موكب الحكومة من العاصمة، وطريقة تشييع المواطنين الساخرة لهم، في مشهد جميل من ساراماجو..

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو  .تحاول الرواية الإجابة عن السؤال التالي : ماذا سيحدث لو قام أكثر من 80% من سكان مدينة ما بالإدلاء بأصوات بيضاء ؟ ، أصوات بيضاء ، وليست اصوات ملغية ، ولا إمتناع عن الإنتخابات ، بل ذهبوا إلي اللجان الإنتخابية ، بأصوات صالحة ، لكنهم لم ينتخبوا أيا من الأحزاب الثلاثة : اليمين ، اليسار ، الوسط . لقد قرر كل ناخب ، من تلقاء نفسه ، منفردا ، بدون أن يتفق مع أحد ، وبدون إنضمامه لمنظمة ثورية ، ولا جماعة إرهابية ، أن يدلي بصوت أبيض . هذه هي نقطة البداية ، بعدها يأتي ساراماغو ليسرد ويصف ، ويبدأ العبث . إن “بصيرة” “ساراماجو” تحول سياسة القمع إلى سخرية لاذعة تفضح الديمقراطية التي تستهدف الفوز بأساليب ملتوية وتكاد تكون رواية “البصيرة” هي وجه العملة الآخر لروايته السابقى “العمى” التي يتخيل فيها أن مدينة مهجورة في بلد مجهول يصعقها وباء غريب هو فقدان بصر الجميع ماعدا إمرأة واحدة ظلت الشاهد الوحيد على هذه الكارثة

 

اقرأ أيضـــا   رواية مغامرة النبيل الأعزب مغامرات شيرلوك هولمز ارثر كونان دويل 

كتب جوزيه ساراماجو  الأخرى :

رواية كتاب الرسم والخط جوزيه ساراماجو

رواية قصة حصار لشبونة جوزيه ساراماجو

رواية سنة موت ريكاردوريس جوزيه ساراماجو

رواية قايين جوزيه ساراماجو

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

رواية انقطاعات الموت جوزيه ساراماجو

رواية المنور جوزيه ساراماجو

كتاب المفكرة جوزيه ساراماجو

رواية الكهف جوزيه ساراماجو

رواية العمى جوزيه ساراماجو

كتاب الذكريات الصغيرة جوزيه ساراماجو

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

كتاب فن إدارة المواقف محمد بن عبدالله بن محمد الفريح

كتاب نظرية الفستق فهد عامر الأحمدي

رواية حياة باي يان مارتل

رواية الميل الأخضر ستيفن كينغ

رواية الأسود يليق بك أحلام مستغانمي

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

كتاب أشهر 50 خرافة في علم النفس سكوت ليلينفيلد

رواية أرض السافلين أحمد خالد مصطفى

كتاب ابق قويا 365 يوما في السنة ديمي لوفاتو

رواية يولاند في مملكة الموتى هادي فخر الدين

كتاب تاريخ أكثر إيجازا للزمن ستيفن هوكنج

رواية مرحبا يا سكر محمد السالم

رواية هي وهو مارك ليفي

رواية لا تخبري ماما توني ماغواير

رواية قواعد العشق الأربعون إليف شافاق

رواية قلوب تحترق ستيفان زفايغ

رواية في قلبي أنثى عبرية خولة حمدي

رواية صاحب الظل الطويل جين ويبستر

رواية سجين السماء كارلوس زافون

رواية سارقة الكتب ماركوس زوساك

رواية زمن مستعمل نهاية الإنسان الأحمر سفيتلانا اليكسييفيتش

رواية أين المفر خولة حمدي

رواية أوبال حنان لاشين

رواية المنزل الصيفي هيرمان كوخ

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

رواية الضفادع مو يان

البصيرة جوزيه ساراماجو booksguy.me 4 البصيرة جوزيه ساراماجو booksguy.me 5 البصيرة جوزيه ساراماجو booksguy.me 3

تحميل رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

 

اقرأ أيضـــا   رواية كتاب الرسم والخط جوزيه ساراماجو

كتب إلكترونية booksguy.me

 

كتب إلكترونية booksguy.me

شارك عبر وسائل التواصل : رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 
الوسوم

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق