روايات مترجمة

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

انضموا الينا عبر الفايسبوك وتوصلوا بجديد الكتب  :

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو booksguy.me 5

ساراماغو الروائي الحائز على جائزة نوبل للآداب عام 1998 يخط في هذا الكتاب سيرة مبنية تبعاً لحياة المسيح وليس على وفق الإنجيل الذي لا يرد في العنوان الأصلي للرواية. فالإنجيل وإن بدا مرجعاً عاماً للبيئة الحكائية لهذا العمل، لكنه ليس مرجعاً حاسماً، إذ جاءت المعالجة الرواية هنا لتدقق في الحديث أكثر من تدقيقها في الإنجيل.
يتناول ساراماغو سيرة يسوع الابن غير مرحلتين: الأولى بوصفه ابناً للإنسان: يوسف النجار الذي يسبقه إلى الصلب. والثانية: استيقاظ سؤال البحث لديه عن حقيقة اللاهوت بعد رؤيته لأبيه مصلوباً مع مجموعة من الثائرين الجليلين.
جاءت رواية ساراماغو، هذه متميزة عما سواها من أعمال اشتملت على حياة المسيح خاصة أعمال نيكوس كازتنزاكيس وذلك لأنها لم تقع تحت وطأة البوح المعهود للغة الصوفية أو سرديات الإنشاء الديني مما جعل روايته هذه أكثر التصاقاً بالأرض إنسانياً وجغرافياً وأحداثاً أنقذها من أية نزعة تبشيرية.

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو  .يقول ساراماغو عن هذه الرواية ” إن أنجيلي يحاول ملء المساحات الخيالية بين الحوادث المختلفة التي حدثت في حياة المسيح كما رويت في الأناجيل الأخرى مع بعض التأويلات الشخصية من قبلي . يتبع ساراماغو حياة المسيح من الوعي إلى الصلب ، مسلطاً الضوء على يسوع بسيط لا يستطيع مقاومة تسلط الغرائز البشرية عليه ، ومهما يكن الموقف الذى يبثه سارماغو في ثنايا خطابه الروائي هنا بحرية فمما لا شك فيه أن من حق القارئ العربى الاطلاع على هذه الضفيرة من الواقعية والغرائيبية والفتنازيا والسخرية ليتسنى له أن يتبنى بدوره موقفاً واضحاً إزاء دعامة من دعامات الأدب الغربي المعاصر .

 

اقرأ أيضـــا   رواية سنة موت ريكاردوريس جوزيه ساراماجو

كتب جوزيه ساراماجو  الأخرى :

رواية كتاب الرسم والخط جوزيه ساراماجو

رواية قصة حصار لشبونة جوزيه ساراماجو

رواية سنة موت ريكاردوريس جوزيه ساراماجو

رواية قايين جوزيه ساراماجو

رواية ثورة الأرض جوزيه ساراماجو

رواية انقطاعات الموت جوزيه ساراماجو

رواية المنور جوزيه ساراماجو

كتاب المفكرة جوزيه ساراماجو

رواية الكهف جوزيه ساراماجو

رواية العمى جوزيه ساراماجو

كتاب الذكريات الصغيرة جوزيه ساراماجو

رواية البصيرة جوزيه ساراماجو 

رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

كتاب فن إدارة المواقف محمد بن عبدالله بن محمد الفريح

كتاب نظرية الفستق فهد عامر الأحمدي

رواية حياة باي يان مارتل

رواية الميل الأخضر ستيفن كينغ

رواية الأسود يليق بك أحلام مستغانمي

رواية الآخر مثلي جوزيه ساراماجو 

كتاب أشهر 50 خرافة في علم النفس سكوت ليلينفيلد

رواية أرض السافلين أحمد خالد مصطفى

كتاب ابق قويا 365 يوما في السنة ديمي لوفاتو

رواية يولاند في مملكة الموتى هادي فخر الدين

كتاب تاريخ أكثر إيجازا للزمن ستيفن هوكنج

رواية مرحبا يا سكر محمد السالم

رواية هي وهو مارك ليفي

رواية لا تخبري ماما توني ماغواير

رواية قواعد العشق الأربعون إليف شافاق

رواية قلوب تحترق ستيفان زفايغ

رواية في قلبي أنثى عبرية خولة حمدي

رواية صاحب الظل الطويل جين ويبستر

رواية سجين السماء كارلوس زافون

رواية سارقة الكتب ماركوس زوساك

رواية زمن مستعمل نهاية الإنسان الأحمر سفيتلانا اليكسييفيتش

رواية أين المفر خولة حمدي

رواية أوبال حنان لاشين

رواية المنزل الصيفي هيرمان كوخ

رواية الطوف الحجري جوزيه ساراماجو

رواية الضفادع مو يان

الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو booksguy.me 2 الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو booksguy.me 3 الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو booksguy.me 4

تحميل رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 

 

اقرأ أيضـــا   رواية أوكسفورد خافيير مارياس

كتب إلكترونية booksguy.me

 

كتب إلكترونية booksguy.me

شارك عبر وسائل التواصل : رواية الإنجيل يرويه المسيح جوزيه ساراماجو 
الوسوم

اترك رد

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق